Convertitore da video a testo e trascrizione online
Ottieni una trascrizione o i sottotitoli di qualsiasi video in 90+ lingue. Carica il file così com'è e scarica TXT, DOCX, SRT o VTT.
Clicca o trascina un file audio/video qui
Supporta MP3·MP4·WAV·M4A·AAC·OGG·FLAC·WebM·AMR·OPUS·WMA·AIFF·CAF·3GP e 20+ formati
Come convertire un video in testo in 3 passaggi
Carica il tuo video
Scegli un file MP4, MOV, MKV, AVI o WebM. Non serve convertirlo né estrarre prima l'audio.
Il parlato viene trascritto
Tutto ciò che si dice nel video viene scritto con i timestamp, in una qualsiasi delle 90+ lingue.
Scarica testo o sottotitoli
Salva la trascrizione in TXT o Word, oppure scarica i sottotitoli SRT e VTT da aggiungere al video.
Che cos'è la trascrizione video?
La trascrizione video, spesso chiamata da video a testo, consiste nello scrivere tutto ciò che si dice in un video. Dà uno di due risultati: una trascrizione, cioè le parole pronunciate come testo semplice, oppure i sottotitoli, cioè le stesse parole divise in righe brevi con l'orario esatto di ciascuna.
Viene usato solo l'audio. L'immagine, il testo sullo schermo e le diapositive non vengono letti, quindi un video senza parlato, o con sola musica, non ha nulla da trascrivere. Come per la trascrizione audio di questo sito, il risultato non indica chi sta parlando.
Se hai solo l'audio, come un podcast, una chiamata o una nota vocale, usa piuttosto da audio a testo. Funziona allo stesso modo e dà gli stessi risultati.
Video grandi e lunghi non sono un problema
Per quanto sia grande il tuo video, puoi trascriverlo online qui e viene elaborato rapidamente. Una registrazione 4K di diversi gigabyte viene trattata come una breve clip del telefono: senza comprimere, tagliare o convertire prima.
Neanche la durata è un problema. Un webinar di due ore o una lezione completa tornano come un'unica trascrizione completa, con i timestamp dal primo all'ultimo minuto. Altre informazioni sul servizio sono nella pagina Chi siamo.
Formati video che puoi convertire
Per trascrivere un video, caricalo nel formato in cui lo ha salvato la tua fotocamera, il tuo telefono o la tua app. Un file 4K pesante e una piccola clip del telefono della stessa durata costano esattamente uguale.
| Formato | Da dove proviene di solito | Converti |
|---|---|---|
| MP4 | Telefoni, fotocamere, registrazioni di Zoom e Teams, la maggior parte dei registratori di schermo | MP4 in testo · MP4 in SRT |
| MOV | Video dell'iPhone, registrazioni QuickTime e dello schermo del Mac | MOV in testo · MOV in SRT |
| MKV | OBS e altro software di registrazione, film scaricati | MKV in testo · MKV in SRT |
| AVI | Vecchie videocamere, video Windows e materiale d'archivio | AVI in testo · AVI in SRT |
| WebM | Registratori di schermo nel browser e video web | WebM in testo |
Si possono caricare anche video TS, M2TS e 3GP. Tutti i formati audio e video accettati sono elencati in Formati supportati.
Ottieni i sottotitoli per il tuo video (SRT e VTT)
I sottotitoli sono la trascrizione divisa in righe brevi, ciascuna con un orario di inizio e di fine, così compaiono sullo schermo esattamente mentre le parole vengono pronunciate. Puoi scaricarli nei due formati che quasi tutti gli editor e i lettori leggono.
| Formato | Funziona con | Usalo quando |
|---|---|---|
| SRT | YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut Pro e la maggior parte dei lettori | Monti il video o lo carichi su una piattaforma video. Vedi MP4 in SRT e MKV in SRT |
| VTT | Lettori video HTML5 nei siti web (l'elemento track) | Mostri il video sul tuo sito web. Vedi MP4 in VTT |
Ogni riga di sottotitoli è abbastanza breve da essere letta prima che scompaia dallo schermo.
Trascrizione o sottotitoli: cosa ti serve?
Ogni trascrizione include tutti e quattro i download, minuti gratuiti compresi. Scegli in base a ciò che vuoi fare con le parole.
| Vuoi… | Download | Perché |
|---|---|---|
| Leggere, cercare o citare ciò che è stato detto | TXT | Testo semplice che si incolla ovunque |
| Trasformare un video in un articolo, appunti o una relazione | DOCX | Si apre e si modifica in Word e Google Docs |
| Aggiungere sottotitoli in un editor video o su YouTube | SRT | Righe temporizzate che ogni editor importa |
| Mostrare i sottotitoli in un lettore web | VTT | Il formato di sottotitoli che i browser leggono |
| Raggiungere spettatori che parlano un'altra lingua | SRT o VTT tradotto | Stessa temporizzazione, nuova lingua |
Traduci i sottotitoli del video
Una volta trascritto il video, i sottotitoli si possono tradurre in 29 lingue e scaricare come SRT o VTT con la stessa temporizzazione, pronti da caricare accanto al video originale. È il modo più rapido per presentare un video a un pubblico che non ne parla la lingua.
Il traduttore video è fatto proprio per questo. Per le coppie più richieste esistono pagine dedicate, come coreano in giapponese e giapponese in coreano.
Che tipo di video puoi trascrivere?
Se in un video si parla, si può trascrivere. Questi sono i video che si convertono più spesso.
Video di YouTube
Ottieni una trascrizione o i sottotitoli di un video di YouTube caricando il suo file video. Incollare un link di YouTube non è supportato, quindi ti serve il file vero e proprio, per esempio un tuo caricamento scaricato da YouTube Studio.
Registrazioni di Zoom
Zoom salva riunioni e webinar come MP4, che si può caricare subito. La trascrizione dà a tutti un registro della chiamata in cui si può cercare.
Registrazioni di Teams
Scarica la registrazione di una riunione di Microsoft Teams e caricala per ottenere gli appunti della riunione in testo, con un timestamp a cui puoi tornare.
Lezioni e corsi online
Le lezioni registrate e i video dei corsi diventano testo che puoi leggere, cercare e studiare, invece di scorrere il video avanti e indietro.
Registrazioni dello schermo
Demo di prodotto, tutorial e guide passo passo registrati con un registratore di schermo, spesso salvati come MP4, MOV o WebM, diventano passaggi scritti.
Video del telefono
I video di un iPhone sono di solito MOV e quelli dei telefoni Android MP4. Entrambi si caricano così come sono, senza esportare né convertire prima sul telefono.
Quanto costa la trascrizione video?
I primi 15 minuti sono gratuiti, senza registrazione. Crea un account gratuito e ricevi altri 20 minuti gratis. Oltre, costa $0.035 al minuto, a partire da $1.99. Il prezzo segue la durata del video, non la dimensione del file. Tutti i piani sono nella pagina dei prezzi.
Trascrivi i video in 90+ lingue
Si può trascrivere il parlato in 90+ lingue e la lingua del video viene riconosciuta da sola, quindi un corso in spagnolo, un'intervista in giapponese o un video di prodotto in tedesco funzionano allo stesso modo. I video in inglese, mandarino e cantonese, hindi, arabo, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, giapponese, coreano, italiano e russo sono tra i più trascritti.
Quanto bene viene riconosciuta una lingua dipende da quanto è diffusa e dall'audio del video. I video in cinese tornano in cinese semplificato e con punteggiatura completa.
Come ottenere trascrizioni video migliori
La precisione arriva fino al 98 % quando il parlato è chiaro. Nei video l'audio è spesso trascurato, quindi poche accortezze fanno una differenza reale.
Usa un microfono vicino a chi parla
Un microfono a clip o a cuffia dà una voce molto più pulita del microfono integrato della videocamera a qualche metro di distanza.
Tieni la musica sotto la voce
Una musica di sottofondo forte quanto il parlato è la causa più comune di parole perse nei video montati. Se puoi, trascrivi la versione prima dell'aggiunta della musica.
Carica la registrazione originale
Ogni esportazione o compressione toglie un po' di dettaglio sonoro. Il file appena uscito dalla fotocamera, dal telefono o dall'app per riunioni è la fonte migliore.
Controlla i nomi mostrati sullo schermo
Viene trascritto solo l'audio, quindi un nome che compare sullo schermo ma viene detto in fretta può uscire sbagliato. Cerca nomi e termini prima di pubblicare.
Prova con i minuti gratuiti
I primi 15 minuti sono gratuiti, abbastanza per vedere come verrà un video lungo prima di pagare per tutto.
Il mio video è privato?
Il tuo video non viene mai salvato sui nostri server, e l'audio usato per la trascrizione non viene conservato a lungo: viene eliminato non appena è stato elaborato.
Le trascrizioni, i sottotitoli e i file tradotti che generiamo restano disponibili per 24 ore per il download e poi vengono eliminati definitivamente. Tutto viaggia su una connessione cifrata e i tuoi contenuti non vengono mai venduti né usati per addestrare modelli di IA. Per produrre il testo, l'audio e la trascrizione sono elaborati da servizi di terze parti di riconoscimento vocale e di linguaggio IA. Consulta l'informativa sulla privacy per i dettagli.
Chi usa da video a testo
Creatori di video
Aggiungi i sottotitoli a ogni caricamento, così gli spettatori possono guardare senza audio, e dai a YouTube e alle altre piattaforme il testo di ciò che viene detto.
Insegnanti e studenti
Trasforma lezioni registrate e video di corsi in materiale scritto che si può leggere, cercare e condividere con la classe.
Team
Trascrivi riunioni e webinar registrati in appunti per chi li ha persi e tieni un registro scritto delle decisioni.
Professionisti del marketing
Riutilizza un video come post del blog, newsletter o post social partendo dalla sua trascrizione, invece di guardarlo e scriverlo a mano.
Tutti gli strumenti video
- MP4
- MOV
- MKV
- WEBM
- AVI
Prezzi
Prezzi trasparenti. Quote massive. Pura produttività.
Scegli un piano adatto al tuo flusso di lavoro e ottieni una velocità di trascrizione senza pari con la massima privacy.
Pagamento a consumo
Acquista crediti su richiesta. Nessun abbonamento, nessun impegno.
Aggiungi $8 per un bonus del +10%
Pagamento sicuro · File eliminati dopo 24 h
Starter
Perfetto per provarlo
Gratuito per sempre
Provalo gratis- 15 minuti gratuiti senza registrazione, altri 20 con un account gratuito
- Elaborazione tramite API cloud
- Tutti i formati di esportazione (TXT, SRT, VTT, DOCX)
Pro
Per i professionisti quotidiani
Include 4,000 crediti/mese (~66 ore)
Registrati per sbloccare il 25% di bonus extra
- Engine Turbo Cloud prioritario
- Trasferimento cifrato · file eliminati dopo 24 ore
- Tutti i formati di esportazione (TXT, SRT, VTT, DOCX)
Max
Per utenti avanzati e team
Include 15,000 crediti/mese (~250 ore)
Registrati per sbloccare il 25% di bonus extra
- Tutto ciò che è in Pro
- Coda ad altissima priorità
- Licenza commerciale
- Accesso API (Prossimamente)
Domande frequenti
Sì. I primi 15 minuti di un file vengono trascritti gratuitamente, senza registrarti. Crea un account gratuito per ottenere altri 20 minuti gratis e conservare la cronologia.
La maggior parte dei file è pronta in pochi minuti, e anche una registrazione lunga arriva come un'unica trascrizione completa.
No, non a lungo termine. L'audio che carichi viene eliminato non appena è stato elaborato. Le trascrizioni, i sottotitoli e i file tradotti che generiamo vengono conservati per 24 ore perché tu possa scaricarli, poi eliminati definitivamente. I tuoi contenuti non vengono mai venduti né usati per addestrare modelli di IA.
Carica il file video in questa pagina e la trascrizione parte da sola. Quando è finita, leggi la trascrizione nel browser o scaricala in TXT, DOCX, SRT o VTT. Non serve installare nulla.
No. Carica il video così com'è e ottieni la trascrizione. Non c'è nulla da convertire, estrarre o preparare prima.
Sì. Ogni trascrizione si può scaricare come sottotitoli SRT o VTT con i timestamp, oltre che come TXT semplice o documento Word. Vedi MP4 in SRT per il caso più comune.
Sì, se hai il file video. Incollare un link di YouTube non è supportato; carica invece il video scaricato, per esempio un tuo video salvato da YouTube Studio.
Non c'è un limite fisso di durata o di dimensione del file. I video lunghi tornano come un'unica trascrizione completa e si paga al minuto di video (1 credito = 1 minuto).
Sì. I video di qualsiasi dimensione, comprese le registrazioni di diversi gigabyte, vengono elaborati rapidamente. Non serve accorciarli né comprimerli prima.