무료 동영상 번역 및 자막 생성기
90+개 언어 중 어떤 언어로 된 동영상이든 업로드하면, 동영상의 시간에 맞춘 29개 언어의 번역 자막을 받아 YouTube, 편집기, 웹 플레이어에서 바로 쓸 수 있습니다.
클릭하거나 오디오/비디오 파일을 여기로 드래그하세요
MP3·MP4·WAV·M4A·AAC·OGG·FLAC·WebM·AMR·OPUS·WMA·AIFF·CAF·3GP 등 20가지 이상 형식 지원
동영상을 번역하는 3단계
동영상 업로드
MP4, MOV, MKV, AVI 또는 WebM 파일을 선택하세요. 말하는 언어는 자동으로 인식됩니다.
번역할 언어 선택
자막으로 받고 싶은 언어를 29개 언어 중에서 선택하세요.
번역 다운로드
원래 타이밍 그대로 번역된 SRT 또는 VTT 자막과 원래 언어의 받아쓰기 결과를 받으세요.
한 마디도 다시 입력하지 않고 동영상 번역하기
동영상 번역은 보통 두 가지 작업입니다. 말한 내용을 글로 옮기고, 타이밍을 맞춰 가며 한 줄씩 번역하는 것입니다. 여기서는 두 가지가 한 번에 이루어집니다. 동영상을 업로드하고 언어를 선택하면 그 언어의 자막을 받게 되며, 각 줄은 원래 음성과 같은 순간에 나타납니다.
원래 언어의 받아쓰기 결과도 항상 함께 제공되므로, 실제로 말한 내용과 한 줄씩 대조해 보거나 두 버전을 나란히 게시할 수 있습니다.
동영상은 90+개 언어 중 어느 것이든 괜찮습니다. 동영상에서 쓰는 언어의 자막만 필요하다면 번역 단계 없이 MP4 → SRT 변환과 동영상 → 텍스트 변환으로 처리할 수 있습니다.
동영상을 번역할 수 있는 언어 (29)
| 지역 | 언어 |
|---|---|
| 동아시아 | 중국어(간체), 중국어(번체), 일본어, 한국어 |
| 남아시아 및 동남아시아 | 힌디어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 말레이어, 필리핀어(타갈로그어) |
| 서유럽 | 영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어, 네덜란드어, 카탈루냐어 |
| 북유럽 | 스웨덴어, 덴마크어, 노르웨이어, 핀란드어 |
| 중부 및 동유럽 | 폴란드어, 체코어, 그리스어, 러시아어, 우크라이나어 |
| 중동 | 아랍어, 튀르키예어 |
가장 많이 찾는 두 가지 조합에는 전용 페이지가 있습니다. 한국어 → 일본어 변환과 일본어 → 한국어 변환입니다.
다운로드할 수 있는 것
모든 언어를 네 가지 형식 모두로 제공하므로, 동영상을 이후 어디에 쓰든 번역이 그대로 맞습니다.
| 다운로드 | 용도 |
|---|---|
| 번역된 SRT | YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut 및 대부분의 영상 편집기 |
| 번역된 VTT | 내 웹사이트의 HTML5 플레이어 자막 |
| 번역된 TXT 또는 Word | 번역을 문서로 읽거나 더빙용 대본으로 활용 |
| 원본 받아쓰기 | 번역을 말한 내용과 대조해 확인 (모든 형식) |
한 언어 또는 여러 언어를 한꺼번에
각 동영상은 한 번에 하나의 대상 언어로 번역할 수 있습니다. 구독자는 같은 동영상에 대해 최대 5개의 대상 언어를 한 번에 선택할 수 있으며, 여러 시청자를 위한 자막을 동시에 준비하는 가장 빠른 방법입니다.
번역에는 추가 비용이 없습니다. 원본 받아쓰기 결과만 다운로드하든, 받아쓰기 결과와 번역을 함께 다운로드하든, 동영상의 시간(분)만큼만 결제합니다.
동영상을 번역하는 사람들
YouTube 크리에이터
원본 옆에 번역 자막을 업로드하면 다른 나라의 시청자도 내용을 따라갈 수 있고, 동영상의 언어를 쓰지 않는 시청자에게도 다가갈 수 있습니다.
강좌 및 교육 제작자
다시 녹화하지 않고도 여러 언어로 수업을 제공하세요. 구독자는 각 수업에 대해 최대 5개 언어를 한 번에 준비할 수 있습니다.
기업
제품 데모, 온보딩 동영상, 공지를 다른 나라의 팀과 고객을 위해 번역하세요.
시청자와 연구자
내가 쓰지 않는 언어의 인터뷰, 강의, 뉴스 영상도 내 언어로 읽으면서 이해하세요.
동영상 번역 요금은 얼마인가요?
처음 15분은 회원가입 없이 무료입니다. 무료 계정을 만들면 20분을 더 무료로 받을 수 있습니다. 이후에는 분당 $0.035이며, 최소 $1.99부터 시작하고 번역이 포함됩니다. 모든 요금제는 요금제 페이지에서 확인하세요.
요금제
투명한 가격. 방대한 할당량. 순수한 생산성.
워크플로우에 맞는 요금제를 선택하고 완전한 개인 정보 보호와 함께 탁월한 전사 속도를 경험하세요.
선불 충전
필요할 때만 크레딧 구매. 구독 없음, 약정 없음.
$8 더 충전하면 +10% 보너스
안전한 결제 · 파일은 24시간 후 삭제
Starter
체험해 보기에 완벽
영원히 무료
무료로 사용해 보기- 회원가입 없이 15분 무료, 무료 계정이면 20분 추가
- 클라우드 API 처리
- 모든 내보내기 형식 (TXT, SRT, VTT, DOCX)
Pro
일상 전문가를 위한
포함 4,000 크레딧/월 (~66시간)
가입하여 25% 추가 보너스 받기
- 우선 클라우드 터보 엔진
- 암호화 전송 · 파일 24시간 후 자동 삭제
- 모든 내보내기 형식 (TXT, SRT, VTT, DOCX)
Max
파워 유저 & 팀을 위한
포함 15,000 크레딧/월 (~250시간)
가입하여 25% 추가 보너스 받기
- Pro의 모든 기능
- 최고 우선순위 대기열
- 상업용 라이선스
- API 액세스 (출시 예정)
자주 묻는 질문
이 페이지에 동영상을 업로드하고 원하는 언어를 선택한 뒤 시작하세요. 원래 언어의 받아쓰기 결과와 선택한 언어의 자막을 받을 수 있으며, 둘 다 SRT, VTT, TXT 또는 Word로 다운로드할 수 있습니다.
영어, 중국어(간체 및 번체), 일본어, 한국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 아랍어, 힌디어, 러시아어 등 29개 언어입니다. 동영상 자체는 90+개 언어 중 어느 것이든 괜찮습니다.
네. 번역된 각 줄은 원래 줄의 시작 시각과 종료 시각을 유지하므로, 자막이 말이 나오는 바로 그때에 표시됩니다.
아니요. 동영상의 시간(분)만큼만 결제합니다. 번역과 모든 다운로드 형식이 포함됩니다.
구독자는 동영상 하나에 최대 5개의 대상 언어를 선택할 수 있습니다. 그 외에는 동영상당 하나의 대상 언어를 선택하며, 원래 언어의 받아쓰기 결과는 항상 포함됩니다.
번역은 AI가 수행하며, 일상적인 말의 대부분은 자연스럽게 읽힙니다. 모든 기계 번역이 그렇듯, 특히 한 마디 한 마디가 중요한 콘텐츠라면 게시하기 전에 이름, 은어, 전문 용어를 확인하세요.
네, 우선 무료로 시작할 수 있습니다. 처음 15분은 회원가입 없이 무료이며, 무료 계정을 만들면 20분이 더해집니다. 긴 동영상의 요금을 내기 전에 내 동영상의 번역을 확인하기에 충분합니다.
아니요. 동영상은 당사 서버에 저장되지 않으며, 변환에 사용된 오디오도 처리가 끝나는 즉시 삭제됩니다. 받아쓰기 결과, 자막, 번역은 다운로드할 수 있도록 24시간 동안 보관된 후 영구적으로 삭제됩니다.