🌐 مترجم الفيديو

مترجم فيديو ومولّد ترجمات مرئية مجاني

ارفع فيديو بأي لغة من 90+ لغة واحصل على ترجمات مرئية مترجمة بـ 29 لغة، موقَّتة مع الفيديو وجاهزة لـ YouTube والمحرّرات ومشغّلات الويب.

✨ Powered by AI

انقر أو اسحب وأفلت ملف الصوت أو الفيديو هنا

يدعم MP3·MP4·WAV·M4A·AAC·OGG·FLAC·WebM·AMR·OPUS·WMA·AIFF·CAF·3GP و20+ تنسيقاً

خصوصية بالتصميم · تُحذف تلقائيًا بعد 24 ساعة
سرعة فائقة · تسريع GPU
متعدد اللغات · يدعم أكثر من 90 لغة

كيف تترجم فيديو في 3 خطوات

01

ارفع الفيديو

اختر ملف MP4 أو MOV أو MKV أو AVI أو WebM. تُعرَف اللغة المنطوقة تلقائيًا.

02

اختر اللغة الهدف

اختر اللغة التي تريد الترجمات بها من بين 29 لغة.

03

نزّل الترجمة

احصل على ترجمات SRT أو VTT مترجمة بالتوقيت الأصلي، إضافة إلى النص المفرَّغ بلغته الأصلية.

ترجم فيديو دون إعادة كتابة كلمة واحدة

ترجمة الفيديو تعني عادةً مهمتين: كتابة ما يُقال، ثم ترجمته سطرًا بسطر مع الحفاظ على التوقيت الصحيح. هنا تتم المهمتان معًا. ترفع الفيديو وتختار لغة وتحصل على ترجمات بتلك اللغة، يظهر كل سطر فيها في اللحظة نفسها التي يُنطق فيها الكلام الأصلي.

يأتي معها دائمًا النص المفرَّغ بلغته الأصلية، فيمكنك مقارنة سطر بما قيل فعلًا، أو نشر النسختين جنبًا إلى جنب.

يمكن أن يكون الفيديو بأي لغة من 90+ لغة. وإذا كنت تحتاج فقط إلى ترجمات باللغة المنطوقة في الفيديو، فإن MP4 إلى SRT والفيديو إلى نص يؤديان ذلك دون خطوة ترجمة.

اللغات التي يمكنك ترجمة فيديو إليها (29)

المنطقةاللغات
شرق آسياالصينية (المبسطة)، الصينية (التقليدية)، اليابانية، الكورية
جنوب آسيا وجنوب شرقهاالهندية، الفيتنامية، التايلاندية، الإندونيسية، الماليزية، الفلبينية (التاغالوغية)
أوروبا الغربيةالإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية، البرتغالية، الإيطالية، الهولندية، الكتالانية
شمال أوروباالسويدية، الدنماركية، النرويجية، الفنلندية
وسط أوروبا وشرقهاالبولندية، التشيكية، اليونانية، الروسية، الأوكرانية
الشرق الأوسطالعربية، التركية

لزوجين من أكثر الأزواج طلبًا توجد صفحات مخصصة: الكورية إلى اليابانية واليابانية إلى الكورية.

ما الذي يمكنك تنزيله

تأتي كل لغة بالصيغ الأربع كلها، لتناسب الترجمة وجهة الفيديو التالية أيًّا كانت.

التنزيلاستخدمها لـ
SRT مترجمYouTube وPremiere Pro وDaVinci Resolve وCapCut ومعظم محرّرات الفيديو
VTT مترجمالترجمات المرئية في مشغّل HTML5 على موقعك الخاص
TXT أو Word مترجمقراءة الترجمة كمستند أو استخدامها كنص للدبلجة
النص المفرَّغ الأصليمقارنة الترجمة بما قيل، في كل صيغة

لغة واحدة أو عدة لغات دفعة واحدة

يمكن ترجمة كل فيديو إلى لغة هدف واحدة في كل مرة. ويمكن للمشتركين اختيار ما يصل إلى خمس لغات هدف للفيديو نفسه دفعة واحدة، وهذه أسرع طريقة لتجهيز ترجمات لعدة جماهير في وقت واحد.

الترجمة لا تكلّف شيئًا إضافيًا. تدفع مقابل دقائق الفيديو، سواء نزّلت النص المفرَّغ الأصلي فقط أو النص مع الترجمات.

من يترجم الفيديوهات

صنّاع محتوى YouTube

ارفع ترجمات مترجمة بجانب الأصل ليتمكن المشاهدون في بلدان أخرى من المتابعة، وصِل إلى جمهور لا يتحدث لغة الفيديو.

صنّاع الدورات والتدريب

قدّم الدروس بعدة لغات دون إعادة تسجيلها. يمكن للمشتركين تجهيز ما يصل إلى خمس لغات لكل درس دفعة واحدة.

الشركات

ترجم العروض التوضيحية للمنتجات وفيديوهات التهيئة والإعلانات للفرق والعملاء في بلدان أخرى.

المشاهدون والباحثون

افهم مقابلة أو محاضرة أو مقطعًا إخباريًا بلغة لا تتحدثها بقراءته بلغتك.

كم تبلغ تكلفة ترجمة الفيديو؟

أول 15 دقيقة مجانية، بلا تسجيل. أنشئ حسابًا مجانيًا لتحصل على 20 دقيقة مجانية إضافية. بعد ذلك يبلغ السعر $0.035 للدقيقة، بدءًا من $1.99، والترجمة مشمولة. جميع الباقات في صفحة الأسعار.

الأسعار

أسعار شفافة. حصص ضخمة. إنتاجية خالصة.

اختر خطة تناسب سير عملك واحصل على سرعة نسخ لا مثيل لها مع خصوصية تامة.

الدفع حسب الاستخدام

اشترِ أرصدة عند الحاجة. لا اشتراك، لا التزام.

لا تنتهي صلاحيتهبدون اشتراكإضافة فورية
$270 دقيقة
+5% +10% على أول شحن · 10 دقيقة مكافأة

أضف $8 أخرى للحصول على مكافأة +10%

دفع آمن · تُحذف الملفات بعد 24 ساعة

شهريسنوي

Starter

مثالي لتجربته

$0

مجاني للأبد

جرّبه مجاناً
  • 15 دقيقة مجانًا دون تسجيل، و20 دقيقة إضافية مع حساب مجاني
  • معالجة عبر واجهة برمجة السحابة
  • جميع صيغ التصدير (TXT وSRT وVTT وDOCX)
الأكثر شعبية

Pro

للمحترفين اليوميين

$19.90/شهر

يشمل 4,000 رصيد/شهر (~66 ساعة)

سجّل للحصول على 25% مكافأة إضافية

  • محرك سحابي توربو ذو أولوية
  • نقل مشفّر · تُحذف الملفات تلقائيًا بعد 24 ساعة
  • جميع صيغ التصدير (TXT وSRT وVTT وDOCX)

Max

للمستخدمين المحترفين والفرق

$49.90/شهر

يشمل 15,000 رصيد/شهر (~250 ساعة)

سجّل للحصول على 25% مكافأة إضافية

  • كل مميزات Pro
  • أعلى أولوية في قائمة الانتظار
  • رخصة تجارية
  • وصول إلى واجهة برمجة التطبيقات (قريباً)

الأسئلة الشائعة

ارفع الفيديو في هذه الصفحة، واختر اللغة التي تريدها، وابدأ. تحصل على النص المفرَّغ بلغته الأصلية وعلى ترجمات باللغة التي اخترتها، وكلاهما جاهز للتنزيل بصيغة SRT أو VTT أو TXT أو Word.

29 لغة، منها الإنجليزية والصينية (المبسطة والتقليدية) واليابانية والكورية والإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والعربية والهندية والروسية. ويمكن أن يكون الفيديو نفسه بأي لغة من 90+ لغة.

نعم. يحتفظ كل سطر مترجم بوقت بداية السطر الأصلي ونهايته، فتظهر الترجمات المرئية في الوقت نفسه الذي تُنطق فيه الكلمات تمامًا.

لا. تدفع فقط مقابل دقائق الفيديو. الترجمة وكل صيغة تنزيل مشمولتان.

يمكن للمشتركين اختيار ما يصل إلى خمس لغات هدف لفيديو واحد. وإلا فتختار لغة هدف واحدة لكل فيديو، ويكون النص المفرَّغ بلغته الأصلية مشمولًا دائمًا.

تتم الترجمة بالذكاء الاصطناعي وتُقرأ بطبيعية في معظم الكلام اليومي. وكما في أي ترجمة آلية، تحقق من الأسماء والعامية والمصطلحات المتخصصة قبل النشر، خاصة في المحتوى الذي تهم فيه كل كلمة.

نعم، للبداية. أول 15 دقيقة مجانية، بلا تسجيل، ويضيف الحساب المجاني 20 دقيقة أخرى. وهذا يكفي لترى ترجمة فيديو يخصك قبل أن تدفع مقابل فيديو طويل.

لا. لا يُخزَّن الفيديو الخاص بك على خوادمنا أبدًا، ويُحذف الصوت المستخدم للتفريغ بمجرد معالجته. تُحفظ النصوص المفرَّغة والترجمات المرئية والترجمات لمدة 24 ساعة لتتمكن من تنزيلها، ثم تُحذف نهائيًا.