Traductor de vídeo i generador de subtítols gratuït
Puja un vídeo en qualsevol dels 90+ idiomes i obtén subtítols traduïts a 29 idiomes, ajustats al temps del vídeo i a punt per a YouTube, editors i reproductors web.
Fes clic o arrossega i deixa anar el teu fitxer d'àudio/vídeo aquí
Suporta MP3 · MP4 · WAV · M4A · AAC · OGG · FLAC · WebM · AMR · OPUS · WMA · AIFF · CAF · 3GP i 20+ formats
Com traduir un vídeo en 3 passos
Puja el teu vídeo
Tria un fitxer MP4, MOV, MKV, AVI o WebM. L'idioma parlat es reconeix sol.
Tria l'idioma de destinació
Tria l'idioma en què vols els subtítols entre 29 idiomes.
Baixa la traducció
Obtén subtítols SRT o VTT traduïts amb la temporització original, a més de la transcripció en l'idioma original.
Tradueix un vídeo sense tornar a teclejar ni una paraula
Traduir un vídeo sol implicar dues feines: escriure el que es diu i després traduir-ho línia per línia mantenint bé la temporització. Aquí totes dues passen alhora. Puges el vídeo, tries un idioma i obtens subtítols en aquest idioma, amb cada línia apareixent en el mateix moment que la parla original.
La transcripció en l'idioma original sempre s'inclou, així que pots comprovar una línia amb el que realment es va dir o publicar les dues versions una al costat de l'altra.
El vídeo pot estar en qualsevol dels 90+ idiomes. Si només necessites subtítols en l'idioma parlat al vídeo, MP4 a SRT i vídeo a text ho fan sense un pas de traducció.
Idiomes als quals pots traduir un vídeo (29)
| Regió | Idiomes |
|---|---|
| Àsia oriental | Xinès (simplificat), xinès (tradicional), japonès, coreà |
| Sud i sud-est d'Àsia | Hindi, vietnamita, tailandès, indonesi, malai, filipí (tagal) |
| Europa occidental | Anglès, francès, alemany, espanyol, portuguès, italià, neerlandès, català |
| Europa del Nord | Suec, danès, noruec, finès |
| Europa central i oriental | Polonès, txec, grec, rus, ucraïnès |
| Orient Mitjà | Àrab, turc |
Per a dues de les parelles més sol·licitades hi ha pàgines pròpies: coreà a japonès i japonès a coreà.
Què pots baixar
Cada idioma ve en els quatre formats, perquè la traducció encaixi allà on vagi el vídeo després.
| Baixada | Fes-ho servir per a |
|---|---|
| SRT traduït | YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut i la majoria d'editors de vídeo |
| VTT traduït | Subtítols en un reproductor HTML5 al teu propi lloc web |
| TXT o Word traduït | Llegir la traducció com a document o usar-la com a guió per al doblatge |
| Transcripció original | Comprovar la traducció amb el que es va dir, en cada format |
Un idioma o diversos alhora
Cada vídeo es pot traduir a un idioma de destinació cada vegada. Els subscriptors poden triar fins a cinc idiomes de destinació per al mateix vídeo d'un sol cop, que és la manera més ràpida de preparar subtítols per a diversos públics alhora.
La traducció no costa res addicional. Pagues pels minuts del vídeo, tant si baixes només la transcripció original com la transcripció més les traduccions.
Qui tradueix vídeos
Creadors de YouTube
Puja subtítols traduïts al costat de l'original perquè els espectadors d'altres països puguin seguir-lo, i arriba a un públic que no parla l'idioma del vídeo.
Creadors de cursos i formació
Ofereix lliçons en diversos idiomes sense tornar-les a gravar. Els subscriptors poden preparar fins a cinc idiomes per a cada lliçó alhora.
Empreses
Tradueix demostracions de producte, vídeos d'acollida i comunicats per a equips i clients d'altres països.
Espectadors i investigadors
Entén una entrevista, una classe o un fragment de notícies en un idioma que no parles llegint-lo en el teu.
Quant costa la traducció de vídeo?
Els primers 15 minuts són gratuïts, sense registre. Crea un compte gratuït i obtens 20 minuts gratuïts més. Després, $0.035 per minut, a partir de $1.99, amb la traducció inclosa. Tots els plans són a la pàgina de preus.
Preus
Preus transparents. Quotes massives. Productivitat pura.
Tria un pla que s'adapti al teu flux de treball i obté una velocitat de transcripció incomparable amb privacitat absoluta.
Pagament per ús
Compra crèdits a demanda. Sense subscripció, sense compromís.
Afegeix $8 més per a +10% de bonificació
Pagament segur · Fitxers eliminats després de 24 h
Starter
Perfecte per provar
Gratuït per sempre
Prova'l Gratis- 15 minuts gratuïts sense registrar-te, 20 més amb un compte gratuït
- Processament Cloud API
- Tots els formats d'exportació (TXT, SRT, VTT, DOCX)
Pro
Per a professionals del dia a dia
Inclou 4.000 Crèdits/mes (~66 hores)
Registra't per desbloquejar un 25% de bonus extra
- Motor Cloud Turbo Prioritari
- Transferència xifrada · fitxers eliminats als 24 h
- Tots els formats d'exportació (TXT, SRT, VTT, DOCX)
Max
Per a usuaris avançats i equips
Inclou 15.000 Crèdits/mes (~250 hores)
Registra't per desbloquejar un 25% de bonus extra
- Tot del Pro
- Cua de Prioritat Més Alta
- Llicència Comercial
- Accés a l'API (Pròximament)
Preguntes Freqüents
Puja el vídeo en aquesta pàgina, tria l'idioma que vulguis i comença. Obtens la transcripció en l'idioma original i els subtítols en l'idioma triat, tots dos a punt per baixar en SRT, VTT, TXT o Word.
29 idiomes, entre ells anglès, xinès (simplificat i tradicional), japonès, coreà, espanyol, francès, alemany, portuguès, àrab, hindi i rus. El vídeo mateix pot estar en qualsevol dels 90+ idiomes.
Sí. Cada línia traduïda conserva l'hora d'inici i de final de la línia original, així que els subtítols apareixen exactament mentre es diuen les paraules.
No. Només pagues pels minuts del vídeo. La traducció i tots els formats de baixada hi són inclosos.
Els subscriptors poden triar fins a cinc idiomes de destinació per a un vídeo. Si no, tries un idioma de destinació per vídeo, i la transcripció en l'idioma original sempre s'inclou.
La traducció la fa una IA i es llegeix amb naturalitat en la major part de la parla quotidiana. Com amb qualsevol traducció automàtica, comprova noms, argot i termes especialitzats abans de publicar, sobretot en continguts on cada paraula importa.
Sí, per començar. Els primers 15 minuts són gratuïts, sense registre, i un compte gratuït n'afegeix 20 més. És suficient per veure la traducció del teu propi vídeo abans de pagar per un de llarg.
No. El teu vídeo no es desa mai als nostres servidors, i l'àudio que s'utilitza per a la transcripció s'elimina tan bon punt es processa. Les transcripcions, els subtítols i les traduccions es conserven 24 hores perquè els puguis baixar, i després s'eliminen definitivament.