Gratis videooversætter og generator til undertekster
Upload en video på et hvilket som helst af 90+ sprog og få oversatte undertekster på 29 sprog, tidsat til videoen og klar til YouTube, editorer og webafspillere.
Klik eller træk & slip din lyd-/videofil her
Understøtter MP3 · MP4 · WAV · M4A · AAC · OGG · FLAC · WebM · AMR · OPUS · WMA · AIFF · CAF · 3GP og 20+ formater
Sådan oversætter du en video i 3 trin
Upload din video
Vælg en MP4-, MOV-, MKV-, AVI- eller WebM-fil. Det talte sprog genkendes af sig selv.
Vælg målsprog
Vælg det sprog, du vil have underteksterne på, blandt 29 sprog.
Download oversættelsen
Få oversatte SRT- eller VTT-undertekster med den oprindelige tidsstyring, plus transskriptionen på originalsproget.
Oversæt en video uden at gentaste et ord
At oversætte en video betyder som regel to opgaver: at skrive ned, hvad der bliver sagt, og derefter oversætte det linje for linje, så tidsstyringen passer. Her sker begge dele i ét hug. Du uploader videoen, vælger et sprog og får undertekster på det sprog, hvor hver linje dukker op i samme øjeblik som den oprindelige tale.
Transskriptionen på originalsproget følger altid med, så du kan sammenligne en linje med det, der faktisk blev sagt, eller udgive begge versioner side om side.
Videoen kan være på et hvilket som helst af 90+ sprog. Hvis du kun har brug for undertekster på det sprog, der tales i videoen, klarer MP4 til SRT og video til tekst det uden et oversættelsestrin.
Sprog du kan oversætte en video til (29)
| Region | Sprog |
|---|---|
| Østasien | Kinesisk (forenklet), kinesisk (traditionelt), japansk, koreansk |
| Syd- og Sydøstasien | Hindi, vietnamesisk, thai, indonesisk, malajisk, filippinsk (tagalog) |
| Vesteuropa | Engelsk, fransk, tysk, spansk, portugisisk, italiensk, hollandsk, catalansk |
| Nordeuropa | Svensk, dansk, norsk, finsk |
| Central- og Østeuropa | Polsk, tjekkisk, græsk, russisk, ukrainsk |
| Mellemøsten | Arabisk, tyrkisk |
For to af de mest efterspurgte par findes der egne sider: koreansk til japansk og japansk til koreansk.
Hvad du kan downloade
Hvert sprog findes i alle fire formater, så oversættelsen passer, uanset hvor videoen skal hen bagefter.
| Download | Bruges til |
|---|---|
| Oversat SRT | YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut og de fleste videoeditorer |
| Oversat VTT | Undertekster i en HTML5-afspiller på dit eget websted |
| Oversat TXT eller Word | At læse oversættelsen som dokument eller bruge den som manuskript til dubbing |
| Original transskription | At tjekke oversættelsen mod det, der blev sagt, i alle formater |
Ét sprog eller flere på én gang
Hver video kan oversættes til ét målsprog ad gangen. Abonnenter kan vælge op til fem målsprog til den samme video på én gang, hvilket er den hurtigste måde at forberede undertekster til flere målgrupper på samme tid.
Oversættelsen koster ikke noget ekstra. Du betaler for videoens minutter, uanset om du kun downloader den oprindelige transskription eller transskriptionen plus oversættelser.
Hvem oversætter videoer
YouTube-skabere
Upload oversatte undertekster ved siden af originalen, så seere i andre lande kan følge med, og nå et publikum, der ikke taler videoens sprog.
Kursus- og uddannelsesskabere
Tilbyd lektioner på flere sprog uden at optage dem igen. Abonnenter kan forberede op til fem sprog til hver lektion på én gang.
Virksomheder
Oversæt produktdemoer, onboarding-videoer og meddelelser til teams og kunder i andre lande.
Seere og forskere
Forstå et interview, et foredrag eller et nyhedsklip på et sprog, du ikke taler, ved at læse det på dit eget.
Hvad koster videooversættelse?
De første 15 minutter er gratis, uden tilmelding. Opret en gratis konto, og du får 20 gratis minutter mere. Derefter koster det $0.035 pr. minut, fra $1.99, og oversættelsen er inkluderet. Alle abonnementer findes på prissiden.
Prissætning
Transparent prissætning. Massive kvoter. Ren produktivitet.
Vælg en plan der passer til dit workflow og få uovertruffen transskriptionshastighed med absolut privatliv.
Betal efter forbrug
Køb kreditter efter behov. Intet abonnement, ingen forpligtelse.
Tilføj $8 mere for +10% bonus
Sikker betaling · Filer slettes efter 24 timer
Starter
Perfekt til at prøve det
Gratis for evigt
Prøv det gratis- 15 gratis minutter uden konto, 20 mere med en gratis konto
- Sky-API-behandling
- Alle eksportformater (TXT, SRT, VTT, DOCX)
Pro
Til daglige professionelle
Inkluderer 4.000 kreditter/md (~66 timer)
Tilmeld dig for at låse op for 25% ekstra bonus
- Prioriteret sky-turbomotor
- Krypteret overførsel · filer slettes efter 24 t
- Alle eksportformater (TXT, SRT, VTT, DOCX)
Max
Til superbrugere og teams
Inkluderer 15.000 kreditter/md (~250 timer)
Tilmeld dig for at låse op for 25% ekstra bonus
- Alt i Pro
- Højeste prioritetskø
- Kommerciel licens
- API-adgang (kommer snart)
Ofte stillede spørgsmål
Upload videoen på denne side, vælg det sprog, du vil have, og start. Du får transskriptionen på originalsproget og undertekster på det sprog, du valgte, begge klar til download som SRT, VTT, TXT eller Word.
29 sprog, blandt andet engelsk, kinesisk (forenklet og traditionelt), japansk, koreansk, spansk, fransk, tysk, portugisisk, arabisk, hindi og russisk. Selve videoen kan være på et hvilket som helst af 90+ sprog.
Ja. Hver oversat linje beholder start- og sluttidspunktet fra den oprindelige linje, så underteksterne vises præcis, mens ordene bliver sagt.
Nej. Du betaler kun for videoens minutter. Oversættelsen og alle downloadformater er inkluderet.
Abonnenter kan vælge op til fem målsprog til én video. Ellers vælger du ét målsprog pr. video, og transskriptionen på originalsproget er altid med.
Oversættelsen laves af AI og læses naturligt for det meste almindelig tale. Som med al maskinoversættelse bør du tjekke navne, slang og fagudtryk, før du udgiver, især til indhold, hvor hvert ord tæller.
Ja, til at starte med. De første 15 minutter er gratis, uden tilmelding, og en gratis konto giver 20 minutter mere. Det er nok til at se oversættelsen af din egen video, før du betaler for en lang.
Nej. Din video bliver aldrig gemt på vores servere, og lyden, der bruges til transskriptionen, slettes, så snart den er behandlet. Transskriptionerne, underteksterne og oversættelserne gemmes i 24 timer, så du kan downloade dem, og slettes derefter permanent.