Traductor de vídeo y generador de subtítulos gratis
Sube un vídeo en cualquiera de los 90+ idiomas y obtén subtítulos traducidos a 29 idiomas, sincronizados con el vídeo y listos para YouTube, editores y reproductores web.
Haz clic o arrastra tu archivo de audio/vídeo aquí
Compatible con MP3·MP4·WAV·M4A·AAC·OGG·FLAC·WebM·AMR·OPUS·WMA·AIFF·CAF·3GP y 20+ formatos
Cómo traducir un vídeo en 3 pasos
Sube tu vídeo
Elige un archivo MP4, MOV, MKV, AVI o WebM. El idioma hablado se reconoce solo.
Elige el idioma de destino
Elige el idioma de los subtítulos entre 29 idiomas.
Descarga la traducción
Obtén subtítulos SRT o VTT traducidos con la temporización original, además de la transcripción en el idioma original.
Traduce un vídeo sin volver a teclear una palabra
Traducir un vídeo suele implicar dos tareas: escribir lo que se dice y luego traducirlo línea por línea manteniendo bien los tiempos. Aquí ambas ocurren de una vez. Subes el vídeo, eliges un idioma y obtienes subtítulos en ese idioma, con cada línea apareciendo en el mismo momento que el habla original.
La transcripción en el idioma original siempre se incluye, así que puedes comprobar una línea con lo que realmente se dijo o publicar ambas versiones una junto a otra.
El vídeo puede estar en cualquiera de los 90+ idiomas. Si solo necesitas subtítulos en el idioma hablado en el vídeo, MP4 a SRT y vídeo a texto lo hacen sin un paso de traducción.
Idiomas a los que puedes traducir un vídeo (29)
| Región | Idiomas |
|---|---|
| Asia oriental | Chino (simplificado), chino (tradicional), japonés, coreano |
| Sur y sudeste de Asia | Hindi, vietnamita, tailandés, indonesio, malayo, filipino (tagalo) |
| Europa occidental | Inglés, francés, alemán, español, portugués, italiano, neerlandés, catalán |
| Europa del Norte | Sueco, danés, noruego, finés |
| Europa central y oriental | Polaco, checo, griego, ruso, ucraniano |
| Oriente Medio | Árabe, turco |
Para dos de los pares más solicitados hay páginas propias: coreano a japonés y japonés a coreano.
Qué puedes descargar
Cada idioma viene en los cuatro formatos, para que la traducción encaje donde vaya el vídeo después.
| Descarga | Úsalo para |
|---|---|
| SRT traducido | YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut y la mayoría de los editores de vídeo |
| VTT traducido | Subtítulos en un reproductor HTML5 en tu propio sitio web |
| TXT o Word traducido | Leer la traducción como documento o usarla como guion para doblaje |
| Transcripción original | Comprobar la traducción con lo que se dijo, en todos los formatos |
Un idioma o varios a la vez
Cada vídeo se puede traducir a un idioma de destino cada vez. Los suscriptores pueden elegir hasta cinco idiomas de destino para el mismo vídeo de una sola vez, que es la forma más rápida de preparar subtítulos para varios públicos a la vez.
La traducción no cuesta nada extra. Pagas por los minutos del vídeo, tanto si descargas solo la transcripción original como la transcripción más las traducciones.
Quién traduce vídeos
Creadores de YouTube
Sube subtítulos traducidos junto al original para que los espectadores de otros países puedan seguirlo, y llega a una audiencia que no habla el idioma del vídeo.
Creadores de cursos y formación
Ofrece lecciones en varios idiomas sin volver a grabarlas. Los suscriptores pueden preparar hasta cinco idiomas para cada lección a la vez.
Empresas
Traduce demostraciones de producto, vídeos de incorporación y comunicados para equipos y clientes de otros países.
Espectadores e investigadores
Entiende una entrevista, una clase o una noticia en un idioma que no hablas leyéndola en el tuyo.
¿Cuánto cuesta la traducción de vídeo?
Los primeros 15 minutos son gratis, sin registro. Crea una cuenta gratuita y obtienes 20 minutos gratis más. A partir de ahí, son $0.035 por minuto, desde $1.99, con la traducción incluida. Todos los planes están en la página de precios.
Precios
Precios transparentes. Cuotas masivas. Pura productividad.
Elige un plan que se adapte a tu flujo de trabajo y obtén una velocidad de transcripción sin igual con total privacidad.
Pago por uso
Compra créditos a demanda. Sin suscripción, sin compromiso.
Añade $8 más para +10% de bonificación
Pago seguro · Archivos eliminados tras 24 h
Starter
Perfecto para probarlo
Gratis para siempre
Pruébalo gratis- 15 minutos gratis sin registrarte, 20 más con una cuenta gratuita
- Procesamiento mediante API en la nube
- Todos los formatos de exportación (TXT, SRT, VTT, DOCX)
Pro
Para profesionales del día a día
Incluye 4,000 créditos/mes (~66 horas)
Regístrate para desbloquear un 25% de bonificación extra
- Motor Turbo en la nube con prioridad
- Transferencia cifrada · archivos eliminados a las 24 h
- Todos los formatos de exportación (TXT, SRT, VTT, DOCX)
Max
Para usuarios avanzados y equipos
Incluye 15,000 créditos/mes (~250 horas)
Regístrate para desbloquear un 25% de bonificación extra
- Todo lo de Pro
- Cola de máxima prioridad
- Licencia comercial
- Acceso a API (Próximamente)
Preguntas frecuentes
Sube el vídeo en esta página, elige el idioma que quieras y empieza. Obtienes la transcripción en el idioma original y los subtítulos en el idioma elegido, ambos listos para descargar como SRT, VTT, TXT o Word.
29 idiomas, entre ellos inglés, chino (simplificado y tradicional), japonés, coreano, español, francés, alemán, portugués, árabe, hindi y ruso. El propio vídeo puede estar en cualquiera de los 90+ idiomas.
Sí. Cada línea traducida conserva la hora de inicio y de fin de la línea original, así que los subtítulos aparecen exactamente mientras se dicen las palabras.
No. Solo pagas por los minutos del vídeo. La traducción y todos los formatos de descarga están incluidos.
Los suscriptores pueden elegir hasta cinco idiomas de destino para un vídeo. De lo contrario, eliges un idioma de destino por vídeo, y la transcripción en el idioma original siempre se incluye.
La traducción la hace una IA y se lee con naturalidad en la mayor parte del habla cotidiana. Como con cualquier traducción automática, comprueba nombres, jerga y términos especializados antes de publicar, sobre todo en contenidos donde cada palabra importa.
Sí, para empezar. Los primeros 15 minutos son gratis, sin registro, y una cuenta gratuita añade 20 minutos más. Es suficiente para ver la traducción de tu propio vídeo antes de pagar por uno largo.
No. Tu vídeo nunca se almacena en nuestros servidores, y el audio usado para la transcripción se elimina en cuanto se procesa. Las transcripciones, los subtítulos y las traducciones se conservan 24 horas para que puedas descargarlos y después se eliminan de forma permanente.