Traducteur vidéo et générateur de sous-titres gratuit
Importez une vidéo dans l'une des 90+ langues et obtenez des sous-titres traduits en 29 langues, calés sur la vidéo et prêts pour YouTube, les éditeurs et les lecteurs web.
Cliquez ou glissez-déposez votre fichier audio/vidéo ici
Prend en charge MP3·MP4·WAV·M4A·AAC·OGG·FLAC·WebM·AMR·OPUS·WMA·AIFF·CAF·3GP et 20+ formats
Comment traduire une vidéo en 3 étapes
Importez votre vidéo
Choisissez un fichier MP4, MOV, MKV, AVI ou WebM. La langue parlée est reconnue automatiquement.
Choisissez la langue cible
Choisissez la langue des sous-titres parmi 29 langues.
Téléchargez la traduction
Obtenez des sous-titres SRT ou VTT traduits avec le minutage d'origine, ainsi que la transcription dans la langue d'origine.
Traduire une vidéo sans retaper un mot
Traduire une vidéo revient en général à deux tâches : écrire ce qui est dit, puis le traduire ligne par ligne en gardant le bon minutage. Ici, les deux se font d'un coup. Vous importez la vidéo, choisissez une langue et obtenez des sous-titres dans cette langue, chaque ligne apparaissant au même moment que la parole d'origine.
La transcription dans la langue d'origine est toujours fournie, ce qui vous permet de comparer une ligne avec ce qui a réellement été dit, ou de publier les deux versions côte à côte.
La vidéo peut être dans l'une des 90+ langues. Si vous n'avez besoin que de sous-titres dans la langue parlée de la vidéo, MP4 en SRT et vidéo en texte le font sans étape de traduction.
Langues dans lesquelles traduire une vidéo (29)
| Région | Langues |
|---|---|
| Asie de l'Est | Chinois (simplifié), chinois (traditionnel), japonais, coréen |
| Asie du Sud et du Sud-Est | Hindi, vietnamien, thaï, indonésien, malais, filipino (tagalog) |
| Europe de l'Ouest | Anglais, français, allemand, espagnol, portugais, italien, néerlandais, catalan |
| Europe du Nord | Suédois, danois, norvégien, finnois |
| Europe centrale et orientale | Polonais, tchèque, grec, russe, ukrainien |
| Moyen-Orient | Arabe, turc |
Pour deux des paires les plus demandées, il existe des pages dédiées : coréen en japonais et japonais en coréen.
Ce que vous pouvez télécharger
Chaque langue existe dans les quatre formats, pour que la traduction convienne là où la vidéo ira ensuite.
| Téléchargement | À utiliser pour |
|---|---|
| SRT traduit | YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut et la plupart des éditeurs vidéo |
| VTT traduit | Sous-titres dans un lecteur HTML5 sur votre propre site web |
| TXT ou Word traduit | Lire la traduction comme un document, ou s'en servir comme script de doublage |
| Transcription d'origine | Comparer la traduction avec ce qui a été dit, dans tous les formats |
Une langue ou plusieurs à la fois
Chaque vidéo peut être traduite dans une langue cible à la fois. Les abonnés peuvent choisir jusqu'à cinq langues cibles pour la même vidéo en une seule fois, ce qui est le moyen le plus rapide de préparer des sous-titres pour plusieurs publics à la fois.
La traduction ne coûte rien de plus. Vous payez les minutes de la vidéo, que vous téléchargiez uniquement la transcription d'origine ou la transcription et les traductions.
Qui traduit des vidéos
Créateurs YouTube
Publiez des sous-titres traduits à côté de l'original pour que les spectateurs d'autres pays puissent suivre, et touchez un public qui ne parle pas la langue de la vidéo.
Créateurs de cours et de formations
Proposez des leçons en plusieurs langues sans les réenregistrer. Les abonnés peuvent préparer jusqu'à cinq langues pour chaque leçon en une seule fois.
Entreprises
Traduisez des démonstrations de produits, des vidéos d'intégration et des annonces pour des équipes et des clients d'autres pays.
Spectateurs et chercheurs
Comprenez un entretien, un cours ou un reportage dans une langue que vous ne parlez pas en le lisant dans la vôtre.
Combien coûte la traduction vidéo ?
Les 15 premières minutes sont gratuites, sans inscription. Créez un compte gratuit pour obtenir 20 minutes gratuites de plus. Ensuite, c'est $0.035 par minute, à partir de $1.99, traduction comprise. Tous les forfaits sont sur la page des tarifs.
Tarifs
Tarifs transparents. Quotas massifs. Pure productivité.
Choisissez un plan adapté à votre flux de travail et bénéficiez d'une vitesse de transcription inégalée avec une confidentialité absolue.
À la carte
Achetez des crédits à la demande. Sans abonnement, sans engagement.
Ajoutez $8 pour +10% de bonus
Paiement sécurisé · Fichiers supprimés après 24 h
Starter
Parfait pour essayer
Gratuit pour toujours
Essayer gratuitement- 15 minutes gratuites sans inscription, 20 de plus avec un compte gratuit
- Traitement via API cloud
- Tous les formats d'export (TXT, SRT, VTT, DOCX)
Pro
Pour les professionnels au quotidien
Comprend 4,000 crédits/mois (~66 heures)
Inscrivez-vous pour débloquer 25% de bonus supplémentaire
- Moteur Turbo Cloud prioritaire
- Transfert chiffré · fichiers supprimés après 24 h
- Tous les formats d'export (TXT, SRT, VTT, DOCX)
Max
Pour les utilisateurs avancés & les équipes
Comprend 15,000 crédits/mois (~250 heures)
Inscrivez-vous pour débloquer 25% de bonus supplémentaire
- Tout ce qui est dans Pro
- File d'attente hautement prioritaire
- Licence commerciale
- Accès API (Bientôt disponible)
Questions fréquentes
Importez la vidéo sur cette page, choisissez la langue voulue et lancez. Vous obtenez la transcription dans la langue d'origine et des sous-titres dans la langue choisie, tous deux à télécharger en SRT, VTT, TXT ou Word.
29 langues, dont l'anglais, le chinois (simplifié et traditionnel), le japonais, le coréen, l'espagnol, le français, l'allemand, le portugais, l'arabe, l'hindi et le russe. La vidéo elle-même peut être dans l'une des 90+ langues.
Oui. Chaque ligne traduite garde l'heure de début et de fin de la ligne d'origine, si bien que les sous-titres apparaissent exactement pendant que les mots sont prononcés.
Non. Vous ne payez que les minutes de la vidéo. La traduction et chaque format de téléchargement sont inclus.
Les abonnés peuvent choisir jusqu'à cinq langues cibles pour une vidéo. Sinon, vous choisissez une langue cible par vidéo, et la transcription dans la langue d'origine est toujours incluse.
La traduction est réalisée par IA et se lit naturellement pour la plupart des échanges courants. Comme pour toute traduction automatique, vérifiez les noms, l'argot et les termes spécialisés avant de publier, surtout pour les contenus où chaque mot compte.
Oui, pour commencer. Les 15 premières minutes sont gratuites, sans inscription, et un compte gratuit ajoute 20 minutes. C'est suffisant pour voir la traduction de votre propre vidéo avant de payer pour une longue.
Non. Votre vidéo n'est jamais stockée sur nos serveurs, et l'audio utilisé pour la transcription est supprimé dès qu'il a été traité. Les transcriptions, sous-titres et traductions sont conservés 24 heures pour que vous puissiez les télécharger, puis supprimés définitivement.