Gratis video-vertaler en ondertitelgenerator
Upload een video in een van de 90+ talen en krijg vertaalde ondertitels in 29 talen, getimed op de video en klaar voor YouTube, editors en webspelers.
Klik of sleep een audio-/videobestand hierheen
Ondersteunt MP3·MP4·WAV·M4A·AAC·OGG·FLAC·WebM·AMR·OPUS·WMA·AIFF·CAF·3GP en 20+ formaten
Zo vertaal je een video in 3 stappen
Upload je video
Kies een MP4-, MOV-, MKV-, AVI- of WebM-bestand. De gesproken taal wordt vanzelf herkend.
Kies de doeltaal
Kies de taal waarin je de ondertitels wilt uit 29 talen.
Download de vertaling
Krijg vertaalde SRT- of VTT-ondertitels met de oorspronkelijke timing, plus het transcript in de oorspronkelijke taal.
Vertaal een video zonder één woord opnieuw te typen
Een video vertalen betekent meestal twee klussen: opschrijven wat er wordt gezegd en het daarna regel voor regel vertalen met behoud van de juiste timing. Hier gebeurt beide in één keer. Je uploadt de video, kiest een taal en krijgt ondertitels in die taal, waarbij elke regel op hetzelfde moment verschijnt als de oorspronkelijke spraak.
Het transcript in de oorspronkelijke taal wordt altijd meegeleverd, zodat je een regel kunt vergelijken met wat er werkelijk is gezegd, of beide versies naast elkaar kunt publiceren.
De video kan in een van de 90+ talen zijn. Als je alleen ondertitels nodig hebt in de taal die in de video wordt gesproken, doen MP4 naar SRT en video naar tekst dat zonder vertaalstap.
Talen waarnaar je een video kunt vertalen (29)
| Regio | Talen |
|---|---|
| Oost-Azië | Chinees (vereenvoudigd), Chinees (traditioneel), Japans, Koreaans |
| Zuid- en Zuidoost-Azië | Hindi, Vietnamees, Thai, Indonesisch, Maleis, Filipijns (Tagalog) |
| West-Europa | Engels, Frans, Duits, Spaans, Portugees, Italiaans, Nederlands, Catalaans |
| Noord-Europa | Zweeds, Deens, Noors, Fins |
| Midden- en Oost-Europa | Pools, Tsjechisch, Grieks, Russisch, Oekraïens |
| Midden-Oosten | Arabisch, Turks |
Voor twee van de meest gevraagde paren zijn er eigen pagina's: Koreaans naar Japans en Japans naar Koreaans.
Wat je kunt downloaden
Elke taal komt in alle vier de formaten, zodat de vertaling past waar de video daarna naartoe gaat.
| Download | Gebruik het voor |
|---|---|
| Vertaalde SRT | YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut en de meeste videobewerkers |
| Vertaalde VTT | Ondertitels in een HTML5-speler op je eigen website |
| Vertaalde TXT of Word | De vertaling lezen als document, of gebruiken als script voor nasynchronisatie |
| Oorspronkelijk transcript | De vertaling vergelijken met wat er is gezegd, in elk formaat |
Eén taal of meerdere tegelijk
Elke video kan per keer naar één doeltaal worden vertaald. Abonnees kunnen voor dezelfde video in één keer maximaal vijf doeltalen kiezen, de snelste manier om ondertitels voor meerdere doelgroepen tegelijk voor te bereiden.
Vertalen kost niets extra. Je betaalt voor de minuten van de video, of je nu alleen het oorspronkelijke transcript downloadt of het transcript plus vertalingen.
Wie video's vertaalt
YouTube-makers
Upload vertaalde ondertitels naast het origineel zodat kijkers in andere landen kunnen volgen, en bereik een publiek dat de taal van de video niet spreekt.
Makers van cursussen en trainingen
Bied lessen in meerdere talen aan zonder ze opnieuw op te nemen. Abonnees kunnen voor elke les maximaal vijf talen tegelijk voorbereiden.
Bedrijven
Vertaal productdemo's, onboardingvideo's en aankondigingen voor teams en klanten in andere landen.
Kijkers en onderzoekers
Begrijp een interview, een college of een nieuwsfragment in een taal die je niet spreekt door het in je eigen taal te lezen.
Wat kost videovertaling?
De eerste 15 minuten zijn gratis, zonder aanmelden. Maak een gratis account aan en je krijgt 20 gratis minuten extra. Daarna $0.035 per minuut, vanaf $1.99, en de vertaling is inbegrepen. Alle abonnementen staan op de prijzenpagina.
Prijzen
Transparante prijzen. Enorme quota's. Pure productiviteit.
Kies een plan dat past bij jouw workflow en geniet van ongeëvenaarde transcriptiesnelheid met volledige privacy.
Betaal per gebruik
Koop credits op aanvraag. Geen abonnement, geen verplichting.
Voeg nog $8 toe voor +10% bonus
Veilig afrekenen · Bestanden na 24 uur verwijderd
Starter
Perfect om uit te proberen
Voor altijd gratis
Gratis proberen- 15 gratis minuten zonder account, 20 extra met een gratis account
- Cloud API-verwerking
- Alle exportformaten (TXT, SRT, VTT, DOCX)
Pro
Voor dagelijkse professionals
Inclusief 4,000 credits/mnd (~66 uur)
Meld je aan voor 25% extra bonus
- Prioriteit Cloud Turbo Engine
- Versleutelde overdracht · bestanden na 24 uur automatisch verwijderd
- Alle exportformaten (TXT, SRT, VTT, DOCX)
Max
Voor powergebruikers & teams
Inclusief 15,000 credits/mnd (~250 uur)
Meld je aan voor 25% extra bonus
- Alles van Pro
- Hoogste prioriteitswachtrij
- Commerciële licentie
- API-toegang (Binnenkort beschikbaar)
Veelgestelde vragen
Upload de video op deze pagina, kies de gewenste taal en start. Je krijgt het transcript in de oorspronkelijke taal en ondertitels in de gekozen taal, beide klaar om te downloaden als SRT, VTT, TXT of Word.
29 talen, waaronder Engels, Chinees (vereenvoudigd en traditioneel), Japans, Koreaans, Spaans, Frans, Duits, Portugees, Arabisch, Hindi en Russisch. De video zelf kan in een van de 90+ talen zijn.
Ja. Elke vertaalde regel behoudt de begin- en eindtijd van de oorspronkelijke regel, zodat de ondertitels precies verschijnen terwijl de woorden worden uitgesproken.
Nee. Je betaalt alleen voor de minuten van de video. De vertaling en elk downloadformaat zijn inbegrepen.
Abonnees kunnen maximaal vijf doeltalen kiezen voor één video. Anders kies je één doeltaal per video, en het transcript in de oorspronkelijke taal is altijd inbegrepen.
De vertaling wordt door AI gemaakt en leest natuurlijk bij het grootste deel van de alledaagse spraak. Controleer, zoals bij elke machinevertaling, namen, slang en vakbegrippen voordat je publiceert, vooral bij content waar elk woord telt.
Ja, om te beginnen. De eerste 15 minuten zijn gratis, zonder aanmelden, en een gratis account voegt 20 minuten toe. Dat is genoeg om de vertaling van je eigen video te zien voordat je voor een lange betaalt.
Nee. Je video wordt nooit op onze servers opgeslagen, en de audio die voor het transcript is gebruikt, wordt verwijderd zodra die is verwerkt. De transcripten, ondertitels en vertalingen bewaren we 24 uur zodat je ze kunt downloaden, waarna ze definitief worden verwijderd.