Gratis videooversetter og undertekstgenerator
Last opp en video på hvilket som helst av 90+ språk og få oversatte undertekster på 29 språk, tidsstilt til videoen og klare for YouTube, redigeringsprogrammer og nettspillere.
Klikk eller dra og slipp lyd-/videofilen din her
Støtter MP3 · MP4 · WAV · M4A · AAC · OGG · FLAC · WebM · AMR · OPUS · WMA · AIFF · CAF · 3GP og 20+ formater
Slik oversetter du en video i 3 trinn
Last opp videoen din
Velg en MP4-, MOV-, MKV-, AVI- eller WebM-fil. Det talte språket gjenkjennes av seg selv.
Velg målspråk
Velg språket du vil ha undertekstene på, blant 29 språk.
Last ned oversettelsen
Få oversatte SRT- eller VTT-undertekster med den opprinnelige tidsstyringen, pluss transkripsjonen på originalspråket.
Oversett en video uten å taste inn et eneste ord
Å oversette en video betyr vanligvis to jobber: å skrive ned det som blir sagt, og deretter oversette det linje for linje slik at tidsstyringen stemmer. Her skjer begge deler i ett jafs. Du laster opp videoen, velger et språk og får undertekster på det språket, der hver linje dukker opp i samme øyeblikk som den opprinnelige talen.
Transkripsjonen på originalspråket følger alltid med, slik at du kan sammenligne en linje med det som faktisk ble sagt, eller publisere begge versjonene side om side.
Videoen kan være på hvilket som helst av 90+ språk. Hvis du bare trenger undertekster på språket som snakkes i videoen, gjør MP4 til SRT og video til tekst det uten et oversettelsestrinn.
Språk du kan oversette en video til (29)
| Region | Språk |
|---|---|
| Øst-Asia | Kinesisk (forenklet), kinesisk (tradisjonell), japansk, koreansk |
| Sør- og Sørøst-Asia | Hindi, vietnamesisk, thai, indonesisk, malayisk, filippinsk (tagalog) |
| Vest-Europa | Engelsk, fransk, tysk, spansk, portugisisk, italiensk, nederlandsk, katalansk |
| Nord-Europa | Svensk, dansk, norsk, finsk |
| Sentral- og Øst-Europa | Polsk, tsjekkisk, gresk, russisk, ukrainsk |
| Midtøsten | Arabisk, tyrkisk |
For to av de mest etterspurte parene finnes det egne sider: koreansk til japansk og japansk til koreansk.
Hva du kan laste ned
Hvert språk finnes i alle fire formater, slik at oversettelsen passer uansett hvor videoen skal videre.
| Nedlasting | Brukes til |
|---|---|
| Oversatt SRT | YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut og de fleste videoredigeringsprogrammer |
| Oversatt VTT | Undertekster i en HTML5-spiller på ditt eget nettsted |
| Oversatt TXT eller Word | Å lese oversettelsen som dokument eller bruke den som manus til dubbing |
| Original transkripsjon | Å sjekke oversettelsen mot det som ble sagt, i alle formater |
Ett språk eller flere på en gang
Hver video kan oversettes til ett målspråk om gangen. Abonnenter kan velge opptil fem målspråk for den samme videoen på en gang, som er den raskeste måten å forberede undertekster for flere målgrupper samtidig.
Oversettelsen koster ikke noe ekstra. Du betaler for minuttene i videoen, enten du laster ned bare den opprinnelige transkripsjonen eller transkripsjonen pluss oversettelser.
Hvem oversetter videoer
YouTube-skapere
Last opp oversatte undertekster ved siden av originalen slik at seere i andre land kan henge med, og nå et publikum som ikke snakker språket i videoen.
Kurs- og opplæringsskapere
Tilby leksjoner på flere språk uten å spille dem inn på nytt. Abonnenter kan forberede opptil fem språk for hver leksjon på en gang.
Bedrifter
Oversett produktdemoer, onboarding-videoer og kunngjøringer for team og kunder i andre land.
Seere og forskere
Forstå et intervju, et foredrag eller et nyhetsklipp på et språk du ikke snakker ved å lese det på ditt eget.
Hva koster videooversettelse?
De første 15 minuttene er gratis, uten registrering. Opprett en gratis konto, så får du 20 gratisminutter til. Deretter koster det $0.035 per minutt, fra $1.99, og oversettelsen er inkludert. Alle abonnementer finner du på prissiden.
Prissetting
Transparent prissetting. Massive kvoter. Ren produktivitet.
Velg en plan som passer arbeidsflyten din og få uovertruffen transskripsjonshastighet med absolutt personvern.
Betal etter bruk
Kjøp kreditter etter behov. Ingen abonnement, ingen forpliktelse.
Legg til $8 til for +10% bonus
Sikker betaling · Filer slettes etter 24 timer
Starter
Perfekt for å prøve det
Gratis for alltid
Prøv det gratis- 15 gratis minutter uten konto, 20 til med en gratis konto
- Sky-API-behandling
- Alle eksportformater (TXT, SRT, VTT, DOCX)
Pro
For daglige profesjonelle
Inkluderer 4 000 kreditter/md (~66 timer)
Registrer deg for å låse opp 25% ekstra bonus
- Prioritert sky-turbomotor
- Kryptert overføring · filer slettes etter 24 t
- Alle eksportformater (TXT, SRT, VTT, DOCX)
Max
For avanserte brukere og team
Inkluderer 15 000 kreditter/md (~250 timer)
Registrer deg for å låse opp 25% ekstra bonus
- Alt i Pro
- Høyeste prioritetskø
- Kommersiell lisens
- API-tilgang (kommer snart)
Ofte stilte spørsmål
Last opp videoen på denne siden, velg språket du vil ha, og start. Du får transkripsjonen på originalspråket og undertekster på språket du valgte, begge klare for nedlasting som SRT, VTT, TXT eller Word.
29 språk, blant annet engelsk, kinesisk (forenklet og tradisjonell), japansk, koreansk, spansk, fransk, tysk, portugisisk, arabisk, hindi og russisk. Selve videoen kan være på hvilket som helst av 90+ språk.
Ja. Hver oversatt linje beholder start- og sluttiden til den opprinnelige linjen, slik at undertekstene vises nøyaktig mens ordene blir sagt.
Nei. Du betaler bare for minuttene i videoen. Oversettelsen og alle nedlastingsformater er inkludert.
Abonnenter kan velge opptil fem målspråk for én video. Ellers velger du ett målspråk per video, og transkripsjonen på originalspråket er alltid med.
Oversettelsen gjøres av AI og leses naturlig for det meste av hverdagslig tale. Som med all maskinoversettelse bør du sjekke navn, slang og fagtermer før du publiserer, særlig for innhold der hvert ord teller.
Ja, til å begynne med. De første 15 minuttene er gratis, uten registrering, og en gratis konto gir 20 minutter til. Det er nok til å se oversettelsen av din egen video før du betaler for en lang.
Nei. Videoen din blir aldri lagret på serverne våre, og lyden som brukes til transkripsjonen slettes så snart den er behandlet. Transkripsjonene, undertekstene og oversettelsene oppbevares i 24 timer slik at du kan laste dem ned, og slettes deretter permanent.