Kostenloser Video-Übersetzer und Untertitel-Generator
Laden Sie ein Video in einer von 90+ Sprachen hoch und erhalten Sie übersetzte Untertitel in 29 Sprachen, passend zum Video getaktet und bereit für YouTube, Editoren und Web-Player.
Klicken Sie oder ziehen Sie Ihre Audio-/Videodatei hierher
Unterstützt MP3·MP4·WAV·M4A·AAC·OGG·FLAC·WebM·AMR·OPUS·WMA·AIFF·CAF·3GP und 20+ Formate
So übersetzen Sie ein Video in 3 Schritten
Video hochladen
Wählen Sie eine MP4-, MOV-, MKV-, AVI- oder WebM-Datei. Die gesprochene Sprache wird von selbst erkannt.
Zielsprache wählen
Wählen Sie aus 29 Sprachen die, in der Sie die Untertitel haben möchten.
Übersetzung herunterladen
Sie erhalten übersetzte SRT- oder VTT-Untertitel mit dem ursprünglichen Timing, dazu das Transkript in der Originalsprache.
Ein Video übersetzen, ohne ein Wort abzutippen
Ein Video zu übersetzen bedeutet meist zwei Aufgaben: aufschreiben, was gesagt wird, und es dann Zeile für Zeile übersetzen, ohne das Timing zu verlieren. Hier geschieht beides in einem Zug. Sie laden das Video hoch, wählen eine Sprache und erhalten Untertitel in dieser Sprache, wobei jede Zeile genau im selben Moment erscheint wie die ursprüngliche Rede.
Das Transkript in der Originalsprache gehört immer dazu, sodass Sie eine Zeile mit dem tatsächlich Gesagten abgleichen oder beide Fassungen nebeneinander veröffentlichen können.
Das Video kann in einer von 90+ Sprachen sein. Wenn Sie nur Untertitel in der Sprache brauchen, die im Video gesprochen wird, erledigen das MP4 in SRT und Video zu Text ohne Übersetzungsschritt.
Sprachen, in die Sie ein Video übersetzen können (29)
| Region | Sprachen |
|---|---|
| Ostasien | Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Japanisch, Koreanisch |
| Süd- und Südostasien | Hindi, Vietnamesisch, Thailändisch, Indonesisch, Malaiisch, Filipino (Tagalog) |
| Westeuropa | Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Katalanisch |
| Nordeuropa | Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Finnisch |
| Mittel- und Osteuropa | Polnisch, Tschechisch, Griechisch, Russisch, Ukrainisch |
| Naher Osten | Arabisch, Türkisch |
Für zwei der am häufigsten gewünschten Paare gibt es eigene Seiten: Koreanisch in Japanisch und Japanisch in Koreanisch.
Was Sie herunterladen können
Jede Sprache gibt es in allen vier Formaten, damit die Übersetzung dorthin passt, wohin das Video als Nächstes geht.
| Download | Verwendung |
|---|---|
| Übersetztes SRT | YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut und die meisten Videoeditoren |
| Übersetztes VTT | Untertitel in einem HTML5-Player auf Ihrer eigenen Website |
| Übersetztes TXT oder Word | Die Übersetzung als Dokument lesen oder als Skript für die Synchronisation verwenden |
| Originaltranskript | Die Übersetzung mit dem Gesagten abgleichen, in jedem Format |
Eine Sprache oder mehrere auf einmal
Jedes Video kann jeweils in eine Zielsprache übersetzt werden. Abonnenten können für dasselbe Video bis zu fünf Zielsprachen auf einmal wählen, der schnellste Weg, Untertitel für mehrere Zielgruppen gleichzeitig vorzubereiten.
Die Übersetzung kostet nichts extra. Sie zahlen für die Minuten des Videos, egal ob Sie nur das Originaltranskript oder das Transkript samt Übersetzungen herunterladen.
Wer Videos übersetzt
YouTube-Creator
Laden Sie übersetzte Untertitel neben dem Original hoch, damit Zuschauer in anderen Ländern folgen können, und erreichen Sie ein Publikum, das die Sprache des Videos nicht spricht.
Kurs- und Schulungsersteller
Bieten Sie Lektionen in mehreren Sprachen an, ohne sie neu aufzunehmen. Abonnenten können für jede Lektion bis zu fünf Sprachen gleichzeitig vorbereiten.
Unternehmen
Übersetzen Sie Produktdemos, Onboarding-Videos und Ankündigungen für Teams und Kunden in anderen Ländern.
Zuschauer und Forschende
Verstehen Sie ein Interview, eine Vorlesung oder einen Nachrichtenbeitrag in einer Sprache, die Sie nicht sprechen, indem Sie ihn in Ihrer eigenen lesen.
Was kostet die Videoübersetzung?
Die ersten 15 Minuten sind kostenlos, ohne Anmeldung. Mit einem kostenlosen Konto erhalten Sie 20 weitere Gratis-Minuten. Danach kostet es $0.035 pro Minute, ab $1.99, und die Übersetzung ist inklusive. Alle Tarife finden Sie auf der Preisseite.
Preise
Transparente Preise. Riesige Kontingente. Pure Produktivität.
Wähle einen Plan, der zu deinem Workflow passt, und genieße unübertroffene Transkriptionsgeschwindigkeit bei absoluter Privatsphäre.
Pay-As-You-Go
Kaufe Credits nach Bedarf. Kein Abo, keine Verpflichtung.
Noch $8 mehr für +10% Bonus
Sichere Zahlung · Dateien werden nach 24 Std. gelöscht
Starter
Perfekt zum Ausprobieren
Für immer kostenlos
Kostenlos testen- 15 Gratisminuten ohne Anmeldung, 20 weitere mit kostenlosem Konto
- Cloud-API-Verarbeitung
- Alle Exportformate (TXT, SRT, VTT, DOCX)
Pro
Für tägliche Profis
Enthält 4.000 Credits/Monat (~66 Stunden)
Registriere dich für 25% Extra-Bonus
- Priorisierte Cloud-Turbo-Engine
- Verschlüsselte Übertragung · Dateien nach 24 Std. automatisch gelöscht
- Alle Exportformate (TXT, SRT, VTT, DOCX)
Max
Für Power-User & Teams
Enthält 15.000 Credits/Monat (~250 Stunden)
Registriere dich für 25% Extra-Bonus
- Alles aus Pro
- Höchste Priorität in der Warteschlange
- Kommerzielle Lizenz
- API-Zugang (Demnächst)
Häufig gestellte Fragen
Laden Sie das Video auf dieser Seite hoch, wählen Sie die gewünschte Sprache und starten Sie. Sie erhalten das Transkript in der Originalsprache und Untertitel in der gewählten Sprache, beides zum Download als SRT, VTT, TXT oder Word.
29 Sprachen, darunter Englisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Arabisch, Hindi und Russisch. Das Video selbst kann in einer von 90+ Sprachen sein.
Ja. Jede übersetzte Zeile behält die Start- und Endzeit der Originalzeile, sodass die Untertitel genau dann erscheinen, während die Worte gesprochen werden.
Nein. Sie zahlen nur für die Minuten des Videos. Die Übersetzung und jedes Download-Format sind inklusive.
Abonnenten können bis zu fünf Zielsprachen für ein Video wählen. Andernfalls wählen Sie eine Zielsprache pro Video, und das Transkript in der Originalsprache ist immer dabei.
Die Übersetzung erfolgt durch KI und liest sich bei den meisten alltäglichen Äußerungen natürlich. Wie bei jeder maschinellen Übersetzung sollten Sie Namen, Slang und Fachbegriffe vor der Veröffentlichung prüfen, besonders bei Inhalten, bei denen jedes Wort zählt.
Ja, zum Einstieg. Die ersten 15 Minuten sind kostenlos, ohne Anmeldung, und ein kostenloses Konto bringt 20 weitere Minuten. Das reicht, um die Übersetzung Ihres eigenen Videos zu sehen, bevor Sie für ein langes bezahlen.
Nein. Ihr Video wird nie auf unseren Servern gespeichert, und das für das Transkript verwendete Audio wird gelöscht, sobald es verarbeitet wurde. Die Transkripte, Untertitel und Übersetzungen werden 24 Stunden aufbewahrt, damit Sie sie herunterladen können, und danach endgültig gelöscht.