無料の動画翻訳と字幕作成ツール
90+ 言語のどれかで話されている動画をアップロードすると、動画のタイミングに合わせた 29 言語の翻訳字幕が得られ、YouTube、編集ソフト、ウェブプレーヤーですぐに使えます。
クリックまたはドラッグ&ドロップで音声・動画ファイルをアップロード
MP3・MP4・WAV・M4A・AAC・OGG・FLAC・WebM・AMR・OPUS・WMA・AIFF・CAF・3GP など 20 種類以上に対応
動画を翻訳する 3 つのステップ
動画をアップロード
MP4、MOV、MKV、AVI、WebM のファイルを選んでください。話されている言語は自動で判別されます。
翻訳先の言語を選ぶ
字幕にしたい言語を 29 言語の中から選んでください。
翻訳をダウンロード
元のタイミングのまま翻訳された SRT または VTT 字幕と、元の言語の文字起こしが得られます。
一語も打ち直さずに動画を翻訳
動画の翻訳は、通常 2 つの作業からなります。話されたことを書き起こし、タイミングを保ったまま 1 行ずつ翻訳することです。ここでは、その両方が一度に行われます。動画をアップロードして言語を選ぶと、その言語の字幕が得られ、各行は元の音声と同じ瞬間に表示されます。
元の言語の文字起こしも必ず付いてくるので、実際に話された内容と 1 行ずつ照らし合わせたり、2 つのバージョンを並べて公開したりできます。
動画は 90+ 言語のどれでも構いません。動画で話されている言語の字幕だけが必要な場合は、翻訳の手順なしでMP4をSRTに変換と動画をテキストに変換で対応できます。
動画の翻訳先にできる言語 (29)
| 地域 | 言語 |
|---|---|
| 東アジア | 中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、日本語、韓国語 |
| 南アジア・東南アジア | ヒンディー語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、マレー語、フィリピノ語(タガログ語) |
| 西ヨーロッパ | 英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、オランダ語、カタルーニャ語 |
| 北ヨーロッパ | スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語、フィンランド語 |
| 中央・東ヨーロッパ | ポーランド語、チェコ語、ギリシャ語、ロシア語、ウクライナ語 |
| 中東 | アラビア語、トルコ語 |
特にリクエストの多い 2 つの組み合わせには専用ページがあります。韓国語を日本語に変換と日本語を韓国語に変換です。
ダウンロードできるもの
どの言語も 4 つのフォーマットすべてで提供されるので、動画をこの先どこで使う場合でも翻訳をそのまま使えます。
| ダウンロード | 用途 |
|---|---|
| 翻訳済みの SRT | YouTube、Premiere Pro、DaVinci Resolve、CapCut、ほとんどの動画編集ソフト |
| 翻訳済みの VTT | 自分のウェブサイトの HTML5 プレーヤーでの字幕 |
| 翻訳済みの TXT または Word | 翻訳を文書として読む、または吹き替え用の台本として使う |
| 元の文字起こし | 翻訳を、話された内容と照らし合わせて確認する(すべてのフォーマット) |
1 つの言語でも、複数同時でも
1 本の動画は、一度に 1 つの翻訳先言語に翻訳できます。サブスクライバーは、同じ動画に対して最大 5 つの翻訳先言語を一度に選べます。複数の視聴者向けの字幕を同時に用意する最も手早い方法です。
翻訳に追加料金はかかりません。元の文字起こしだけをダウンロードする場合も、文字起こしと翻訳の両方をダウンロードする場合も、動画の分数分のお支払いだけです。
動画を翻訳する人
YouTube クリエイター
元の字幕の隣に翻訳字幕をアップロードすれば、他の国の視聴者も内容を追え、動画の言語を話さない視聴者にも届けられます。
講座・研修の制作者
撮り直さずに、複数の言語でレッスンを提供できます。サブスクライバーは、各レッスンについて最大 5 つの言語を一度に用意できます。
企業
製品デモ、オンボーディング動画、お知らせを、他の国のチームや顧客向けに翻訳できます。
視聴者・研究者
話せない言語のインタビュー、講義、ニュース映像でも、自分の言語で読んで理解できます。
動画の翻訳にはいくらかかりますか?
最初の 15 分は登録なしで無料です。無料アカウントを作成すると、さらに 20 分の無料枠がもらえます。その後は 1 分あたり $0.035、$1.99 から。翻訳も含まれます。すべてのプランは料金ページでご確認いただけます。
料金プラン
透明な価格設定。大容量クォータ。純粋な生産性。
あなたのワークフローに合ったプランを選び、完全なプライバシーを保ちながら比類ない文字起こし速度を実現。
従量課金
必要な分だけクレジットを購入。サブスクなし、縛りなし。
あと$8で +10% ボーナス
安全な決済 · ファイルは24時間後に削除
Pro
日常的なプロフェッショナル向け
含む 4,000 クレジット/月(約66時間)
サインアップして25%の追加ボーナスを獲得
- 優先クラウドターボエンジン
- 暗号化通信・ファイルは24時間後に自動削除
- すべての出力形式(TXT・SRT・VTT・DOCX)
Max
パワーユーザー・チーム向け
含む 15,000 クレジット/月(約250時間)
サインアップして25%の追加ボーナスを獲得
- Proのすべての機能
- 最高優先度キュー
- 商用ライセンス
- APIアクセス(近日公開)
よくある質問
このページに動画をアップロードし、希望する言語を選んで開始します。元の言語の文字起こしと、選んだ言語の字幕が得られ、どちらも SRT、VTT、TXT、Word でダウンロードできます。
英語、中国語(簡体字・繁体字)、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、アラビア語、ヒンディー語、ロシア語など 29 言語です。動画自体は 90+ 言語のどれでも構いません。
はい。翻訳された各行は元の行の開始時刻と終了時刻を保つので、字幕は言葉が話されている間にぴったり表示されます。
いいえ。お支払いは動画の分数分だけです。翻訳とすべてのダウンロード形式が含まれます。
サブスクライバーは、1 本の動画に最大 5 つの翻訳先言語を選べます。それ以外の場合は、動画 1 本につき 1 つの翻訳先言語を選び、元の言語の文字起こしは常に含まれます。
翻訳は AI が行い、日常的な話し言葉の大部分では自然に読めます。機械翻訳の常として、特に一語一語が重要な内容では、公開前に人名、スラング、専門用語を確認してください。
はい、まずは無料でお試しいただけます。最初の 15 分は登録なしで無料で、無料アカウントを作成するとさらに 20 分が加わります。長い動画の料金を支払う前に、ご自身の動画の翻訳を確認するには十分です。
いいえ。動画が当社のサーバーに保存されることはなく、文字起こしに使われた音声も処理が終わり次第、削除されます。文字起こし、字幕、翻訳は、ダウンロードできるよう 24 時間保管され、その後は完全に削除されます。